-
1 zaopatrzyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaopatrzyć
-
2 zaopatrywać
impf ⇒ zaopatrzyć* * *(-uję, -ujesz); zaopatrzyć; vt zaopatrywać kogoś w coś — ( dostarczać) to provide lub supply sb with sth; ( wyposażać) to supply lub equip sb with sth* * *ipf.1. form. (= dostarczać) provide, supply, equip, furnish ( w coś with sth).2. (= wyposażać) fit out, equip, furnish, stock ( w coś with sth); zaopatrywać książkę we wstęp preface a book; zaopatrywać pismo w pieczęć affix a seal to a document.ipf.provide o.s., equip o.s. ( w coś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaopatrywać
-
3 zaopatrywać
zaopatrywać [zaɔpatrɨvaʨ̑] < perf zaopatrzyć>I. vt1) ( dostarczać) versorgen, beliefern\zaopatrywać kogoś w żywność/paliwo jdn mit Lebensmitteln/Treibstoff versorgen2) ( wyposażać) ausstatten, versehen\zaopatrywać we wstęp/w komentarz/pieczęć/podpis mit Einleitung/Kommentar/Siegel/Unterschrift versehenII. vr sich +akk versorgen, beziehen\zaopatrywać się w narzędzia/chleb sich +akk mit Werkzeug/Brot versorgen -
4 zaopatrzyć
zaopatrzyć pf →LINK="zaopatrywać" zaopatrywać -
5 zaopatrywać
zaopatrywać (-uję) < zaopatrzyć> (-ę) (w A) versorgen (mit D); (wyposażać) ausstatten, versehen (mit D); HDL beliefern (mit D); -
6 zaopatrywać
глаг.• давать• доставлять• закупать• запасать• купить• обеспечивать• обеспечить• оснащать• подбирать• подкупать• покупать• поставлять• предвидеть• предоставлять• предусматривать• приобрести• снабдить• снабжать• снарядить• экипировать* * *zaopatrywa|ć\zaopatrywaćny несов. 1. w со снабжать чем;2. снаряжать; 3. утеплять; ср. zaopatrzyć+1. dostarczać
* * *zaopatrywany несов.1) w co снабжа́ть чем2) снаряжа́ть3) утепля́ть; ср. zaopatrzyćSyn:dostarczać 1) -
7 zaopatrzyć
zaopatrzyć [zaɔpatʃɨʨ̑] -
8 zaopatrzyć
vt pf→ zaopatrywać -
9 cater
['keɪtə(r)]vicater for — ( party etc) zaopatrywać (zaopatrzyć perf); ( needs etc) zaspokajać (zaspokoić perf); (readers, consumers) zaspokajać (zaspokoić perf) potrzeby +gen
* * *['keitə]1) (to provide food etc: We cater for all types of functions.) zaopatrywać2) (to supply what is needed: We cater for all educational needs.) zaspokajać•- caterer- catering -
10 supply
[sə'plaɪ] 1. vt 2. nto supply sth to sb — dostarczać (dostarczyć perf) coś komuś
to supply sth with sth — zaopatrywać (zaopatrzyć perf) coś w coś
the electricity/water/gas supply — dostawy prądu/wody/gazu
- supplies* * *1. verb(to give or provide: Who is supplying the rebels with guns and ammunition?; Extra paper will be supplied by the teacher if it is needed; The town is supplied with water from a reservoir in the hills; The shop was unable to supply what she wanted.) dostarczać, zaopatrywać2. noun1) (the act or process of supplying.) zaopatrywanie, zaopatrzenie2) ((often in plural) an amount or quantity that is supplied; a stock or store: She left a supply of food for her husband when she went away for a few days; Who will be responsible for the expedition's supplies?; Fresh supplies will be arriving soon.) zapas• -
11 доставлять
глаг.• dać• doręczać• dostarczać• dostarczyć• dostawiać• powodować• przynieść• przynosić• zaopatrywać• zaopatrzyć• zdobywać* * *donosić, doręczać, dostarczać, dostawiać, nastręczać, odstawiać, przyczyniać, sprawiać -
12 поставлять
глаг.• doręczać• dostarczać• dostarczyć• dostawiać• rozdawać• zaopatrywać• zaopatrzyć* * *dostarczać co, dostawiać -
13 снабжать
глаг.• dostarczać• dostarczyć• przewidywać• wyposażać• wyposażyć• zabezpieczyć• zaopatrywać• zaopatrzyć• zapewniać* * * -
14 экипировать
глаг.• ekwipować• wyekwipować• wyposażać• zaopatrywać• zaopatrzyć* * *ekwipować, wyekwipować -
15 provide
[prə'vaɪd]vtdostarczać (dostarczyć perf) +gento provide sb with — ( food) zaopatrywać (zaopatrzyć perf) kogoś w +acc; ( information) dostarczać (dostarczyć perf) komuś +gen; ( job) zapewniać (zapewnić perf) komuś +acc
to be provided with — ( person) mieć do dyspozycji +acc; ( thing) być wyposażonym w +acc
Phrasal Verbs:* * *1) (to give or supply: He provided the wine for the meal; He provided them with a bed for the night.) dostarczyć, zapewnić2) ((with for) to have enough money to supply what is necessary: He is unable to provide for his family.) utrzymać•- provided- providing -
16 overstock
[əuvə'stɔk]vtzaopatrywać (zaopatrzyć perf) zbyt obficie -
17 обеспечить
глаг.• asekurować• dostarczać• dostarczyć• gwarantować• poświadczać• poświadczyć• przewidywać• ubezpieczać• ubezpieczyć• upewniać• upewnić• zabezpieczać• zabezpieczyć• zagwarantować• zaopatrywać• zaopatrzyć• zapewniać• zapewnić• zaświadczać• zaświadczyć -
18 оснащать
глаг.• ekwipować• wyekwipować• wyposażać• wyposażyć• zaopatrywać• zaopatrzyć -
19 снабдить
глаг.• dostarczać• dostarczyć• wyposażyć• zaopatrywać• zaopatrzyć -
20 zaopat|rzyć
pf — zaopat|rywać impf Ⅰ vt 1. (dostarczyć) to supply [fabrykę, miasto] (w coś with sth); to stock [sklep, spiżarnię] (w coś with sth)- zaopatrzyć kogoś w sprzęt/ubranie [osoba] to provide sb with equipment/clothing- zaopatrywać coś w gaz/prąd/żywność [fabryka, rolnicy, region] to supply sth with gas/electricity/food- rurociąg zaopatrujący miasto w wodę a main(s) pipe supplying water to the town- dobrze zaopatrzony sklep a well-stocked shop2. (wyposażyć) to supply, to provide [urządzenie, samochód]- model zaopatrzony w coś a model supplied a. provided with sth3. książk. (dołączyć) zaopatrzyć coś w przypisy/we wstęp to add footnotes/an introduction to sth- zaopatrzyć coś w podpis to sign sthⅡ zaopatrzyć się — zaopatrywać się (zdobyć) zaopatrzyć się w coś to get sth- zaopatrzyć się na drogę to get in a stock of provisions for the journey- zaopatrzyć się w odpowiednie narzędzia to get suitable tools- zaopatrywać się w żywność to buy one’s foodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaopat|rzyć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zaopatrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zaopatrywaćruję, zaopatrywaćruje, zaopatrywaćany {{/stl 8}}– zaopatrzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zaopatrywaćtrzę, zaopatrywaćtrzy, zaopatrywaćtrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaopatrywać się – zaopatrzyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} nabywać coś niezbędnego; gromadzić coś z myślą o czymś, zabierać ze sobą coś potrzebnego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaopatrywać się w papier do drukarki. Zaopatrzyć się w cement i gwoździe. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaopatrzyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zaopatrywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaopatrywać — → zaopatrzyć … Słownik języka polskiego
zaopatrzyć — dk VIb, zaopatrzyćrzę, zaopatrzyćrzysz, zaopatrzyćpatrz, zaopatrzyćrzył, zaopatrzyćrzony zaopatrywać ndk VIIIa, zaopatrzyćruję, zaopatrzyćrujesz, zaopatrzyćruj, zaopatrzyćywał, zaopatrzyćywany 1. «dostarczyć coś, zwłaszcza coś pożądanego,… … Słownik języka polskiego
